- метка
- метка ж. техн. Ankörnung f; выч. Bezeichner m; Etikett n; Etikette f; выч. Flag n; выч. Kennsatz m; Kennungsmarke f; выч. Kennzeichen n; Kerbe f; Marke f; выч. Marker m; Markierung f; Merkmal n; Zeichen nметка ж. (на металле) Schramme fметка ж. адреса выч. Adressenmarke fметка ж. блока Blockmarke fметка ж. в виде штрихового кода выч. Balkenkodemarke f; Strichkodemarke fметка ж. времени Zeitmarke f; Zeitmeßmarke fметка ж. дальности Entfernungsmarke fметка ж. документа (при микрофильмировании) Blip mметка ж. заголовка Vorsatz mметка ж. записи выч. Satzmarke f; выч. Satzzeichen nметка ж. защиты записи Schreibschutzetikett nметка ж. конца выч. Endemarke f; выч. Endmarke fметка ж. конца блока выч. Blockende nметка ж. конца ленты Bandendmarke m; выч. Bandnachsatz mметка ж. конца файла выч. Dateiendemarke f; выч. Dateiendetikett n; выч. Dateinachsatz mметка ж. концевика выч. Nachsatz mметка ж. магнитной ленты выч. Bandmarke f; Magnetbandetikett n; Magnetbandkennsatz mметка ж. (записи) на ленте м. выч. Bandmarke fметка ж. набора данных выч. Dateikennsatz mметка ж. начала выч. Anfangsetikett n; выч. Anfangskennsatz m; выч. Startzeichen nметка ж. начала ленты Bandanfangsmarke f; выч. Bandvorsatz mметка ж. начала файла выч. Dateivorsatz mметка ж. останова граф. Anhaltemarke fметка ж. пользователя выч. Benutzerkennsatz mметка ж. разделения граф. Divisionsmarke fметка ж. сечения граф. Schnittmarke fметка ж. тома выч. Datenträgerkennsatz mметка ж. уровня воды гидрот. Wasserstandsmarke fметка ж. файла выч. Dateienkennsatz m; выч. Dateikennsatz m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.